Лауреат премии Израиля раввин Адин Штейнзальц, получивший известность своим переводом вавилонского Талмуда, скончался в возрасте 83 лет.
Раввин Штейнзальц был госпитализирован в медицинский центр «Шаарей Цедек» в Иерусалиме, где его лечили от легочной инфекции, не связанной с коронавирусом.
Наряду с переводом Талмуда на современный иврит, раввин Штейнзальц был также известен своими сочинениями и комментариями к Танаху, Талмуду и Тании.
Раввин Штейнзальц — уроженец Иерусалима. Он родился в светской еврейской семье в 1937 году, подростком присоединился к хасидскому движению Хабад. Он учился в ешиве Хабада в Лоде, а также изучал математику, химию и физику в Еврейском университете.
В 1965 году раввин Штейнзальц начал работу над тем, что стало известно как Штейнзальцевое издание Талмуда, переведя весь вавилонский Талмуд на современный иврит и добавив технические примечания и пояснительные материалы.
Перевод был завершен в 2010 году. С тех пор Талмуд был частично переведен на ряд других языков, включая русский и английский.
Раввин Штейнзальц стал соучредителем ешивы Мекор Хаим в 1984 году и ешивы Ткоа полтора десятилетия спустя.
В 1988 г. раввин Штейнзальц получил премию Израиля в области иудаики; в 2012 г. – медаль Президента; а в 2017 году он был удостоен премии «Достойный гражданин Иерусалима».
Во время попытки реформировать древний раввинский суд, известный как синедрион, раввин Штейнзальц был привлечен к руководству судом.
В 2016 году раввин Штейнцальц перенес инсульт.
У него остались жена Сара, трое детей и восемнадцать внуков.
